關鍵片語6 分鐘

Understood the assignment:完全抓到重點

什麼都沒說,他卻完全懂了。

Understood the assignment 是什麼意思?

Understood the assignment:網路用語,完全抓到重點、表現超到位。

例句

  • You didn't just show up. You understood the assignment.

    你不只是出席,而是完全抓到重點。

  • Her husband really understood the assignment.

    她老公真的很懂。

補充:相近說法:nailed it、crushed it。

另一半什麼都沒說,你卻知道他心裡期待什麼,還先一步準備好了。網路上大家會留言:you understood the assignment,你這份作業理解得完全正確。

浩爾老師說明這個網路用語的幽默感,也比較 nailed it、crushed it、delivered 這幾個「搞定了」的說法,最後用 Met Gala 的穿搭主題當例子。

這集你會聽到

  • understood the assignment 的 assignment 是作業嗎?
  • nailed it 和 crushed it 是什麼意思?
  • Met Gala 穿搭為什麼會被說 understood the assignment?

章節

  1. 網路上的作業

    完全抓到重點

  2. 另一半的期待

    不用說出口

  3. 相近說法

    nailed it、crushed it

  4. 例句

    演講與 Met Gala

關鍵字

  • understood the assignment
  • nailed it
  • crushed it
  • 網路用語 英文
  • Met Gala
  • 英文片語
  • 浩爾
  • 關鍵英語教室

節目

浩爾的關鍵英語教室

主持:浩爾(新聞主播、總統府英文口譯)