關鍵片語7 分鐘

Shoot the breeze:閒聊、隨便聊聊的英文怎麼說

朝微風射箭?其實只是在聊天。

Shoot the breeze 是什麼意思?

Shoot the breeze:閒聊、隨便聊聊,沒有特定主題。

例句

  • We're not really talking business. We're just shooting the breeze.

    我們沒在談正事,只是隨便聊聊。

  • We didn't do much last night. We just sat on the couch and shot the breeze.

    昨晚沒做什麼,就坐在沙發上閒聊。

補充:相近說法:chit-chat、chat。

朋友問你們剛剛聊了什麼,其實也沒聊什麼,就是東扯西扯。英文有個很有畫面的說法:shoot the breeze,朝著微風射擊,當然射不中。

浩爾老師比較了幾種「聊天」的說法:chat、chit chat、更新近況的 catch up,還有一個更奇怪的 chew the rag。這一集也會順便學到 end up 加 V-ing,以及熬夜的 stay up。

這集你會聽到

  • shoot the breeze 和 catch up 有什麼不同?
  • 「本來想做 A,結果最後變成 B」英文怎麼說?
  • stay up 和熬夜有什麼關係?

章節

  1. 射不中的微風

    閒聊的英文

  2. 其他閒聊的說法

    chit chat 和 chew the rag

  3. 三個例句

    沙發、鄰居、露營

  4. 片語的由來

    二十世紀的美國

關鍵字

  • shoot the breeze
  • 閒聊 英文
  • chit chat
  • catch up
  • end up
  • 英文片語
  • 浩爾
  • 關鍵英語教室

節目

浩爾的關鍵英語教室

主持:浩爾(新聞主播、總統府英文口譯)