關鍵片語5 分鐘

Couch potato:整天窩在沙發上的懶人

週末追完一整季劇的你,是沙發馬鈴薯嗎?

Couch potato 是什麼意思?

Couch potato:沙發馬鈴薯;整天窩在沙發上看電視、不愛動的懶人。

例句

  • Don't be a couch potato. It's not good for your health.

    別整天窩在沙發上,對健康不好。

  • I was such a couch potato last weekend. I binge-watched the entire season of Suits.

    我上週末根本是沙發馬鈴薯,一口氣追完整季《無照律師》。

補充:一口氣追完整季劇叫 binge-watch;couch 多指可以躺的大沙發。

下班回家就往沙發一躺,一動也不動,最後變得圓圓胖胖,像一顆黏在沙發上的馬鈴薯。英文就叫 couch potato。

浩爾老師說明這個詞從 1970 年代電視普及時開始流行,也比較了 couch 和 sofa 的差別。這一集也會學到一口氣追完整季影集的 binge-watch,以及 binge-eat、binge-drink 等延伸說法。

這集你會聽到

  • couch 和 sofa 有什麼不同?
  • couch potato 這個說法是怎麼來的?
  • 「我週末一口氣追完一整季」英文怎麼說?

章節

  1. 沙發上的馬鈴薯

    couch 和 sofa 的差別

  2. 1970 年代的電視時代

    片語的由來

  3. 例句與 binge-watch

    一口氣追完整季

關鍵字

  • couch potato
  • 懶人 英文
  • binge-watch
  • couch sofa 差別
  • 英文片語
  • 英文慣用語
  • 浩爾
  • 關鍵英語教室

節目

浩爾的關鍵英語教室

主持:浩爾(新聞主播、總統府英文口譯)