關鍵片語6 分鐘

In a heartbeat:毫不猶豫、一瞬間的英文

想都不用想,我就答應你。

In a heartbeat 是什麼意思?

In a heartbeat:毫不猶豫、立刻;也可以指一瞬間。

例句

  • I would help you in a heartbeat.

    我一定毫不猶豫地幫你。

  • The situation might change in a heartbeat.

    情況可能一瞬間就改變。

補充:相近說法:without hesitation、in an instant。

有人問你願不願意幫忙,你想都不用想就答應;或是情況在一瞬間就全變了。這兩種「很快」,英文都可以用 in a heartbeat。

浩爾老師拆解這個片語的兩種用法,也從例句裡的 Mom 談到一個語感小細節:說 did you ask Mom 和 did you ask your mom,聽起來的距離感其實差很多。

這集你會聽到

  • in a heartbeat 有哪兩種用法?
  • 為什麼英文裡有時候 Mom 要大寫、不加 your?
  • 「主動去聯繫你愛的人」英文怎麼說?

章節

  1. 心跳一下的瞬間

    立刻、毫不猶豫

  2. 兩種用法

    答應和改變

  3. Mom 為什麼大寫

    一家人的語感

  4. 珍惜每一刻

    reach out to

關鍵字

  • in a heartbeat
  • 毫不猶豫 英文
  • 立刻 英文
  • reach out
  • 英文片語
  • 英文語感
  • 浩爾
  • 關鍵英語教室

節目

浩爾的關鍵英語教室

主持:浩爾(新聞主播、總統府英文口譯)