關鍵片語6 分鐘

Piss someone off:把人惹毛的英文

這個口語很常見,但別在會議上說。

Piss someone off 是什麼意思?

Piss someone off:piss someone off 是惹毛某人、讓人很生氣;網路縮寫 PMO = pissing me off。

例句

  • This person is really pissing me off.

    這個人真的把我惹毛了。

  • He's really getting on my nerves.

    他真的讓我很火大。

補充:較客氣的說法:get on someone's nerves;piss off 單獨用則是「滾開」,很不禮貌。

你正在忙到焦頭爛額,同事卻一直漏掉細節,讓你氣到不行。英文口語會說:it's pissing me off,網路上甚至縮寫成 PMO。

浩爾老師提醒,這個說法非常日常,但不太好聽,跟熟朋友開玩笑可以,正式和商務場合就別用。這一集也會比較 get on my nerves,以及 piss off 單獨使用時意思完全不同。

這集你會聽到

  • piss someone off 和 piss off 意思一樣嗎?
  • 「他真的很煩,一直惹到我」還可以怎麼說?
  • 為什麼這個說法不適合用在正式場合?

章節

  1. 網路縮寫 PMO

    注意使用場合

  2. get on my nerves

    相近的說法

  3. piss off 的兩種意思

    惹毛和叫人滾開

  4. 例句

    受不了同事出包

關鍵字

  • piss someone off
  • PMO
  • 生氣 英文
  • get on my nerves
  • 英文口語
  • 英文片語
  • 浩爾
  • 關鍵英語教室

節目

浩爾的關鍵英語教室

主持:浩爾(新聞主播、總統府英文口譯)