關鍵片語6 分鐘
On thin ice:如履薄冰、快惹上麻煩的英文
有聲書|在博客來購買
On thin ice 是什麼意思?
On thin ice:如履薄冰、處境危險,隨時可能惹上麻煩。
例句
She's definitely skating on thin ice after publicly criticizing her supervisor.
她公開批評主管之後,處境絕對很危險。
You're already on thin ice with the boss.
你在老闆那邊已經岌岌可危了。
補充:相近說法:play with fire(玩火)。
已經跟老闆關係不好,今天又遲到,你的處境就像踩在一層薄冰上,隨時可能掉下去。英文說:you're on thin ice。
浩爾老師說,on thin ice 和中文的「如履薄冰」有重疊,但更強調危機一觸即發。這一集也會比較 play with fire、walk a tightrope,以及形容人「膽子很大」時 bold 和 brave 的差別。
這集你會聽到
- on thin ice 和「如履薄冰」一樣嗎?
- 「你跟老闆的關係已經很危險了」英文怎麼說?
- bold 和 brave 有什麼不同?
章節
-
站在薄冰上
和如履薄冰的差別
-
玩火與走鋼索
相近的說法
-
兩個例句
批評主管、上班遲到
-
更多情境
bold 和 brave
關鍵字
- on thin ice
- 如履薄冰 英文
- play with fire
- walk a tightrope
- 職場英文
- 英文片語
- 浩爾
- 關鍵英語教室