關鍵字彙5 分鐘

Razzle-dazzle:光鮮亮麗、虛有其表的英文

別被他華麗的外表給騙了。

Razzle-dazzle 是什麼意思?

Razzle-dazzle:華麗炫目、虛有其表;也可當名詞指花俏的手段。

例句

  • Don't let those razzle-dazzles fool you. Be yourself.

    別被那些花俏的東西騙了,做你自己。

  • His razzle-dazzle behavior is honestly so annoying.

    他那種愛現的行為真的很煩。

補充:dazzle 是「使目眩、迷倒」。

有些人一出場就光鮮亮麗、很會包裝自己,但相處久了才發現其實沒什麼內容。英文可以用一個聽起來就很浮誇的字形容:razzle-dazzle。

浩爾老師從 dazzle(使眼花撩亂)講起,說明為什麼前面會加上一個押韻的 razzle,也介紹這個字在 1880 年代的意思,以及在知名音樂劇《芝加哥》裡出現的那首歌。

這集你會聽到

  • razzle-dazzle 和 dazzle 有什麼關係?
  • razzle-dazzle 一定是負面的嗎?
  • 「別被那些華麗的表象騙了」英文怎麼說?

章節

  1. 金玉其外

    razzle-dazzle 的意思

  2. 從 dazzle 而來

    1880 年代的意思

  3. 例句

    做你自己

  4. 音樂劇《芝加哥》

    華麗的包裝

  5. 也有好的一面

    讓人好入口

關鍵字

  • razzle-dazzle
  • dazzle
  • 虛有其表 英文
  • 浮誇 英文
  • 芝加哥 音樂劇
  • 英文字彙
  • 浩爾
  • 關鍵英語教室

節目

浩爾的關鍵英語教室

主持:浩爾(新聞主播、總統府英文口譯)