關鍵片語6 分鐘

Hidden gem:寶藏景點、寶藏小店的英文

那家只想跟好朋友分享的店,英文怎麼說?

Hidden gem 是什麼意思?

Hidden gem:隱藏版寶藏、祕境;指少人知道但很棒的地方或作品。

例句

  • This action film is such a hidden gem. I can't believe more people haven't seen it.

    這部動作片根本是隱藏版神作,不敢相信沒什麼人看過。

  • We stumbled upon a hidden gem of a bookstore downtown.

    我們在市區意外發現一家寶藏書店。

補充:stumble upon 是「碰巧發現」。

一家很少人知道、卻讓你一去就愛上的咖啡廳,一部好看卻沒什麼人看過的電影,現在大家常說是「寶藏」。英文就叫 hidden gem。

浩爾老師從 gem 這個字講起,再用例句帶出 stumble upon 這個很浪漫的片語:不是被絆倒,而是在路上碰巧遇見了一家好店。

這集你會聽到

  • hidden gem 可以用來形容哪些東西?
  • stumble upon 和 stumble over 有什麼不同?
  • 「我們在市區無意間發現一家寶藏書店」英文怎麼說?

章節

  1. 隱藏的寶藏

    gem 的意思

  2. 寶藏咖啡廳

    現代的用法

  3. 例句

    沒人看過的好電影

  4. stumble upon

    碰巧遇見一家好店

關鍵字

  • hidden gem
  • 寶藏 英文
  • 祕境 英文
  • stumble upon
  • 旅遊英文
  • 英文片語
  • 浩爾
  • 關鍵英語教室

節目

浩爾的關鍵英語教室

主持:浩爾(新聞主播、總統府英文口譯)