關鍵片語7 分鐘

Far out:太酷、太誇張了的英文

火星移民計畫,算不算 far out?

Far out 是什麼意思?

Far out:很酷、很前衛;也可以指太扯、異想天開。

例句

  • That concert was far out.

    那場演唱會太酷了。

  • His theory is too far out.

    他的理論太異想天開了。

補充:1960 年代美國嬉皮文化流行的說法。

看到一幅創意到離譜的畫,或一部劇情越來越誇張的小說,英文可以說:that's far out,太扯、太酷了。

浩爾老師帶大家回到 1960 年代的美國:越戰、反戰的嬉皮文化,加上和蘇聯的太空競賽,far out 就在這樣的時空背景下流行起來。這一集也會說明,同一個詞換個語氣,就可能從讚嘆變成「太牽強了吧」。

這集你會聽到

  • far out 是稱讚還是批評?
  • far out 和 1960 年代的美國有什麼關係?
  • 「這本小說第七章之後變得很誇張」英文怎麼說?

章節

  1. 太酷、太扯了

    far out 的意思

  2. 1960 年代的美國

    越戰與反戰

  3. 嬉皮與太空競賽

    片語的背景

  4. 讚嘆還是批評

    看語氣決定

  5. 例句與火星計畫

    馬斯克的 far out project

關鍵字

  • far out
  • 很酷 英文
  • 太扯 英文
  • 嬉皮文化
  • 1960 年代
  • 英文片語
  • 浩爾
  • 關鍵英語教室

節目

浩爾的關鍵英語教室

主持:浩爾(新聞主播、總統府英文口譯)