關鍵字彙7 分鐘

Bystander effect:旁觀者效應的英文

在場的人越多,願意出手的人反而越少?

Bystander effect 是什麼意思?

Bystander effect:旁觀者效應;在場的人越多,越少人會主動出手幫忙。

例句

  • If you're the only person standing there, you might jump in to help.

    如果現場只有你一個人,你可能會馬上出手幫忙。

  • With a crowd around, the bystander effect makes everyone wait for someone else to act.

    人一多,旁觀者效應會讓每個人都等別人先行動。

補充:bystander 指在旁邊看、沒有參與的人。

車站月台上,有人不小心跌了下去,現場有二十個人,卻沒有人下去幫忙。心理學發現,旁邊的人越多,每個人反而越覺得「應該有別人會去吧」,這就是 bystander effect。

浩爾老師拆解 bystander 這個字,也順便教你被人救了之後,怎麼誇張地說一句 you're my savior。例句則談到反霸凌,以及社群媒體為什麼可能放大旁觀者效應。

這集你會聽到

  • bystander 和 standby 有什麼不同?
  • 為什麼人越多,願意幫忙的人反而越少?
  • 「社群媒體可能放大這個效應」英文怎麼說?

章節

  1. 什麼是旁觀者效應

    bystander 不是 standby

  2. 月台上的例子

    人越多越沒人出手

  3. 救人的 savior

    saver 是存錢的人

  4. 兩個例句

    反霸凌與社群媒體

關鍵字

  • bystander effect
  • 旁觀者效應
  • savior
  • amplify
  • 心理學 英文
  • 英文字彙
  • 浩爾
  • 關鍵英語教室

節目

浩爾的關鍵英語教室

主持:浩爾(新聞主播、總統府英文口譯)