關鍵片語6 分鐘

Make ends meet:勉強打平、收支剛好的英文

賺了又花掉,每個月剛好打平。

Make ends meet 是什麼意思?

Make ends meet:勉強維持生計、收支打平。

例句

  • I'm thinking about changing jobs because my current salary only allows me to make ends meet.

    我在考慮換工作,因為現在的薪水只夠勉強餬口。

  • We don't have enough resources, but we can get by.

    資源不夠,但還是勉強過得去。

補充:相近說法:get by(勉強過得下去)。

每個月薪水一進來就差不多花光,沒辦法存下什麼,只能勉強過日子。英文說:I can only make ends meet。

浩爾老師說明 ends 在這裡不是尾巴,而是收入和支出的兩端,能接得上就是勉強打平。這一集也比較 get by,並學到節儉 frugality 和奢華鋪張 extravagant。

這集你會聽到

  • make ends meet 的 ends 指的是什麼?
  • make ends meet 和 get by 有什麼不同?
  • 「習慣奢華生活的人,要過得節儉很痛苦」英文怎麼說?

章節

  1. 勉強打平

    make ends meet 的意思

  2. 兩端接得上

    ends 不是尾巴

  3. get by

    勉強撐下去

  4. 例句

    想換工作

  5. 從奢華到節儉

    extravagant

關鍵字

  • make ends meet
  • 勉強維持生計 英文
  • 收支打平 英文
  • get by
  • frugality
  • extravagant
  • 浩爾
  • 關鍵英語教室

節目

浩爾的關鍵英語教室

主持:浩爾(新聞主播、總統府英文口譯)